จอมนางวังต้องห้าม 3 จีน

• 宫锁连城

• จอ     狗 [gǒu] 狗年 [gǒu nián] ; 布幕 [bù mù] 银幕 [yín mù] ; 蚊帐 [wén zhàng]
• อม     含 [hán]
• มน     景致 [jǐng zhì] 圆形 [yuán xíng] 心 [xīn]
• นา     田地 [tián dì] 水田 [shuǐ tián]
• นาง     女士 [nǔ shì] （对已婚女士的称呼 [duì yǐ hūn nǔ shì de chēng hù] )
• วัง     宫 [gōng] 宫殿 [gōng diàn]
• ต้อ     白内障 [bái nèi zhàng] 矮胖 [ǎi pàng] 粗而短 [cū ér duǎn]
• ต้อง     碰 [pèng] ; 要 [yào] 应该 yīng gāi
• ต้องห้าม     被禁止 [bèi jìn zhǐ]
• ห้า     五 [wǔ]
• ห้าม     禁止 [jìn zhǐ] 禁忌 [jìn jì]
• จอมนางวังต้องห้าม 2    宫锁珠帘
• จอมนางวังต้องห้าม (ละครโทรทัศน์)    宫 (2011年电视剧)
• แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง    大长今 (电视剧)
• ฮวางจินยี จอมนางหัวใจทระนง    黄真伊 (电视剧)